BURNABY, B.C. — The jury in a coroner’s inquest into the Winters Hotel fire that killed two people in Vancouver two years ago has recommended ending public funding for single−room−occupancy hotels in privately owned buildings.